колумб, открывший америку, всю жизнь думал, что это была индия. почему же Вест-индия обзавелась новым названием?

Коротко: название "Вест-Индия" появилось потому, что европейцы думали, что нашли побережье Индии (Восточные Индии), и чтобы не путать с настоящей Индией, их часть стала называться "Indies Occidentales" по-испански или "West Indies" по-английски — то есть Индии Западные. Но история название закрепилось и остается в современном языке.

Пошаговое объяснение:

1. Что думал Колумб в 1492 году

• Колумб считал, что достиг берегов Азии, Индийских земель (то есть Индий). Поэтому он и называл открытые территории «Индиями» или «Индиями Западными» на разных языках, считая их частью Индии и соседних стран.

2. Что было на самом деле обнаружено

• По мере исследований стало ясно: открытые острова и земли в Карибском море вовсе не являются частью Азии, а новый, ранее неизвестный Европейцам континент — Америка. Эти земли стали называть Новым Светом.

3. Почему появился новый термин

• Чтобы не путать Восточные Индии (на островах Юго-Восточной Азии и в Индии) с недавно открытыми западными землями, картографы стали использовать различие по направлению: Восточные Индии (East Indies) и Западные Индии (West Indies).
• В испанском языке для западной группы территорий часто употребляли "Indias Occidentales" (Индии Западные). По-английски стали говорить "West Indies".

4. Что именно обозначает этот термин

• "West Indies" относится ко Карибскому региону — к островам и странам Карибского моря.
• Название не означает, что эти земли являются Индией; это всего лишь историческая пометка относительно того, что эти земли оказались к западу от (восточных) Индий и были считаны Европой «Индиями» по ошибочному предположению Колумба.

5. Как terminology сложилось дальше

• Со временем термин закрепился в европейских языках и в исторических источниках.
• В современном языке чаще говорят "Карибский бассейн" или просто "Карибы" для географической области, а выражение "West Indies" сохраняется в некоторых контекстах (например, в названиях спортивных объединений — West Indies cricket team) и в исторических текстах.

6. Кратко подытожим

• Причина нового названия: смешение с Восточными Индиями и необходимость различать их от реально найденной Америки.
• Смысл: West Indies = Индии Западные — земли к западу от Азии, впервые принятые за Индию Колумбом, поэтому получили такое обозначение. Название закрепилось и до сих пор используется в отдельных контекстах, хотя географически чаще говорят просто "Карибы".

Если хочешь, могу привести пример картографических источников XVII–XVIII веков, где увидишь, как писали "Indias Occidentales" и "West Indies". Также могу адаптировать объяснение под конкретный класс или задание.