как на английском написать ' это рис. 1.12

Коротко: наиболее естественные варианты перевода для "это рис. 1.12" это:

• This is Figure 1.12.
• This is Fig. 1.12.

Дополнительно: в тексте или подписи к рисунку можно использовать другие формулировки в зависимости от контекста.

Использование по контексту

• В подписи к изображению (caption): Figure 1.12 (или Fig. 1.12)
• В основном тексте при ссылке на рисунок:
  • Figure 1.12 shows … (Рисунок 1.12 показывает …)
  • As shown in Figure 1.12, … (Как показано на Рис. 1.12, …)
  • See Figure 1.12 for details. (См. Рис. 1.12 для деталей.)
• Сокращенно в одну фразу перед цитатой/пояснением:
  • This is Figure 1.12.
  • This is Fig. 1.12. (чаще в британском стиле или в журналах)

Примеры

• This is Figure 1.12.
• This is Fig. 1.12.
• Figure 1.12 shows the distribution of … .
• As shown in Figure 1.12, the results indicate … .
• See Figure 1.12 for the diagram.

Замечания по стилю

• В формальных статьях часто пишут "Figure 1.12" или "Fig. 1.12" (в зависимости от журнала или стиля).
• В подписи к рисунку чаще пишут полностью "Figure 1.12" (без сокращения).