лиризм чем заменить слово

К зависи от контекста — можно подобрать разные замены:

• лирика (в широком смысле) / лиричность (качество быть лирическим)
• лирический стиль / лирическая манера
• лирическая тональность (настроение текста)
• поэтизм / поэтизированность речи (особенно когда речь идёт о стилизации под поэзию)
• поэтичность (поэтичный характер текста)
• эмоциональность, трогательность (если нужна более общая окраска)

Примеры:

• В его текстах просматривается лиризм → В его текстах просматривается лирическая манера/лирика.
• Лиризм поэта выражается через музыкальность фраз → Лирическая тональность поэта выражается через музыкальность фраз.
• Речь автора насыщена лиризмом → Речь автора насыщена поэтизмом (или поэтизированной манерой).

Уточните, в каком именно контексте нужен заменитель (научный стиль, художественная критика, проза и т. п.) — под ваш кейс подскажу точнее.