Слово «цвета» на японском

Слово «цвета» по-японски обычно переводится как 色 (いろ, iro). В японском нет грамматического числа, поэтому это слово никак не меняется во множественном числе; контекст подсказывает, речь о цветах.

Основные варианты:

• 色 (いろ, iro) — цвет(а) в целом
  • 例: 私の好きな色は青です。 my favorite color is blue.
• 色彩 (しきさい, shikisai) — цветовая гамма, оттенки (тонирование, окраска)
  • 例: 絵の色彩が豊かだ。 The colors in the painting are rich.
• カラー (karā) — заимствование, часто в дизайне, печати, моде
  • 例: 写真はカラーです。 The photo is in color.

Если нужно явно указать «два цвета» или «три цвета», можно использовать сочетания 二色 (にしょく, двa цвета) и 三色 (さんしょく, три цвета) в контексте дизайна/печати, но чаще просто говорят про конкретные цвета (например, 赤と青の色).

Если хотите, скажите предложение, и я подберу точный вариант.