Попробуйте сделать небольшой словарик (на тему "Так говорили былинные герои" или "Незаслуженно забытые слова" - на выбор). Объясните слова "нарекать", "пожаловать", "раздольице", "крёстный батюшка" и др.

Отлично. Я сделаю небольшой словарик на тему «Так говорили былинные герои» (эпический стиль) и приведу пояснения слов, которые вы указали, а также добавлю пару соседних по стилю слов, чтобы получилась целостная мини-коллекция. Ниже каждый пункт оформлен по шагам: значение, часть речи, пример в былинной речи, современное употребление и примеры предложений. Это поможет понять, как такие слова звучали и как их можно использовать сегодня в стилизации под былины. 1) нарекать - Часть речи: глагол, несовершенный вид - Значения: a) называть, давать имя; присваивать кому-либо имя или прозвище. Это обычное, разговорное и поэтическое значение: «его нарекли Иваном». b) устар. и поэтично — порицать, упрекать, осуждать кого-то; обвинять. В былинах встречается как стилистическая «книжная» ремарка. - Этимология: древнерусское образовано с приставкой на- к корню «речь/рекать» → “говорить, называть”; в эпической речи сохраняется как «старинное» слово. - Пример в былинной речи: «Говори же правду: как его нарекли в бою заветном именем?» (назвали, дали имя героя) - Современная коннотация: чаще употребляется в литературе как архаизм; чаще звучит как «нарекали» в стилизации, чем в разговорной речи. - Пример современных предложений в стиле былин: - «Его нарекли Громом за стальную силу руки.» - «Едва зашумел фронт, как народ его нарёк на подвиг великий.» 2) пожаловать - Часть речи: глагол, деепричастие/инфинитив; чаще употребляется в форме повелит. (пожалуйста, пожалуйтесь — форма разговорная; в контексте — «пожаловать к нам») - Значения: a) устар. и поэтично — «пожаловать» как деянное, снизойти, зайти; «снисходить, явиться, деянно явиться» в гости к кому-то; сказать «пожаловать к нам» — «пожаловать во дворец, в гости». b) в сочетаниях типа «пожаловать милостью» — дать, даровать, оказать добро, пожаловать благодеяние (реже в современном языке, но встречается в исторических и эпических текстах). - Этимология: от основы «жаловать/жаловать» с приставкой по-? (слово часто связывают с идеей деянием, оказанием внимания, милостью). В старой прозе и былинах встречается как «пожаловать к нам» = «соизволить прийти». - Пример в былинной речи: «Пожаловать ко мне на пир, да поведай, что видел ты в пути.» - Современная коннотация: устар. или стилизация под старину; чаще встречается в сказках, памятниках старины. - Пример современных предложений в стиле былин: - «Пожаловать в землю нашу — значит дать слово о мире и побеге злобному.» - «Пожаловать ко двору — значит согласие князя на беседу.» 3) раздольице - Часть речи: существительное (устар. форма; связана с «раздолье») - Значения: a) раздолье, просторы, свобода существования; простор для действий; радость жизни; место, где многолюдно и свободно жить. b) в поэтической речи может употребляться как форма существительного в стиле эпоса, передающая атмосферу широты и безмятежности местности. - Этимология: производное от «раздолье» (раздел, пространство, простор) с суффиксом -ица/ -ице в стилях старинной речи; встречается в фольклорной лексике как архаизм. - Пример в were: «В раздольице полынь и ветер поют, там богатырь отдыхает после боя.» - Современная коннотация: редко употребляется в разговорной речи; чаще применяется в поэтических или фольклорных подстрочниках и в учебной стилизации. - Пример современных предложений в стиле былин: - «Вот раздольице просторное море ликовало над столицей богов.» - «В раздольице, где шумит зверь и верный конь, — там и подвиг начинается.» 4) крёстный батюшка - Часть речи: сочетание двух слов: - крёстный — прилагательное от «крестный» (крёстный отец, крестный) - батюшка — существительное; разговорное/умиленное обращение к священнику - Значения: a) буквально — «батюшка, как крестный отец»; сочетание подчёркивает уважение, тёплое отношение к священнику, кому доверяют крестные обязанности. b) в поэтических текстах может употребляться как образ старшего, благожелательного священнослужителя, наставника героев; иногда встречается как ласковое обращение к духовному лицу в былинах и народном эпосе. - Этимология: «крёстный» от крестного отца; «батюшка» — уважительное обращение к священнику. - Пример в былинной речи: «Крёстный батюшка, благослови путь героя на путь победы.» - Современная коннотация: разговорно — редко употребляется, стилистически окрашен как архаизм и поэтизм. - Пример современных предложений в стиле былин: - «Крёстный батюшка благословил коня и отправились они в дальний поход.» - «Пусть крёстный батюшка молится над полем, да будет путь свободен от бед.» 5) молвить (вариант: молвить/молвлю) - Часть речи: глагол, древнерусское/поэтическое - Значения: a) сказать, произнести слова; вымолвить речь; произнести речь; выговорить. b) устар. — говорить, глагол в некоторых поэтических текстах часто употребляется как прямой речевой акт героя. - Этимология: от славянского корня «молва» — речь, слова; суффикс -вить образует глагол «молвить» – сказать. - Пример в былинной речи: «И молвит богатырь: ‘Кто умен — тому сила’.» - Современная коннотация: литературно-архаическое/эпическое; часто встречается в сказках, легендах и стилизованных текстах. - Пример современных предложений в стиле былин: - «Сказал он и молвил слово праведное — подвиг начат.» - «Где ты был, скажи нам, молви, чтобы мы знали путь к победе.» 6) еще одно небольшое дополнение в стиле былин - Модальное/указательное предложение-замечание: «ибо»/«ибо же» — характерная связка эпического стиля, часто встречается перед сказанным: - Примеры: «Ибо мы идем к бою»; «И молвил он, ибо так и быть.» - Современная аналогия: очень поэтизировано; чаще встречается в учебной стилизации и фольклорных текстах. Как работать с этим словариком на занятии - Шаг 1. Прочитайте каждое слово и запомните две основные функции: древний/эпический смысл (как звучит в былинах) и современный грамотный смысл (если есть). - Шаг 2. Попробуйте составить 1–2 предложения в эпическом стиле, используя каждое из слов. Это поможет увидеть, как слова «работают» в контексте. - Шаг 3. Сравните с современными аналогами. Какие значения сохраняются, какие уступают по стилю? - Шаг 4. Попрактикуйтесь в чтении короткого отрывка былины и попытайтесь заменить обычные слова на архаизмы из словарика, сохранив грамматику. Короткое задание для самопроверки - Напишите 4–5 строк эпической речи, где будут задействованы как минимум три из следующих слов: нарекать, пожаловать, раздольице, крёстный батюшка, молвить. - Придумайте современную альтернативу каждому слову (как бы вы сказали это в разговорной речи сегодня). Если нужно, могу расширить словарик до 12–15 слов в том же стиле (например, добавить слова «мужик» в смысловом наборе эпического стиля, слова «львиный глаз» как образ, «богатыри» и т. п.) или адаптировать под конкретный учебник/задачу. Какие ещё слова хотите видеть в этом словаре или какие примеры предпочитаете (скорее бытовой стиль или строго эпический)?