Задача · 11 класс Задача №3420113
А
А
К слову "ass" нет одного точного перевода — всё зависит от контекста. Ниже варианты, чтобы выбрать подходящий.
Варианты перевода
- as животное (donkey): осёл
- как часть тела ( buttocks, заднее место): задница, зад, попа (разговорно)
- как оскорбление/употребление в речи (грубое): козёл, придурок, дурак, мудак (последнее — очень грубо)
Примеры переводов
- The donkey is an ass. → Осёл — это осёл. (контекстно: речь о животном)
- Move your ass! (очень разговорно) → Пошевели своей задницей! или Двигайся быстрее! (более нейтрально)
- Don’t be such an ass. → Не будь таким козлом/придурком.
- He fell on his ass. → Он упал на задницу.
- He’s a complete ass. → Он полный придурок/козёл.
Если пришлёшь предложение или фразу целиком, подскажу точный и естественный перевод для твоего контекста.