am i more you than frustrated

Задача сформулирована неясно и содержит нарушение грамматики. Исходное предложение “am i more you than frustrated” не подходит для обычного английского. Разберёмся и предложим варианты в зависимости от того, что именно вы хотели спросить.

Коротко о проблеме

• "am" — вспомогательный глагол к быть (I am).
• "I" — подлежащее.
• "more you" — некорректная часть для сравнения; нельзя сказать “more you”.
• "than" — союз, обычно вводит второе сравниваемое высказывание.
• "frustrated" — прилагательное, обозначающее состояние; если его сравнивают, требуется связка вроде "am" и повторение подлежащего/глагола.

Типичные корректные варианты (смыслы)

1. Вы хотите узнать, похожи ли вы больше на человека, которого имеете в виду (you), чем вы расстроены:

• Am I more like you than I am frustrated? Пояснение: здесь используется "more like" для выражения сходства, а во второй части сравнение идёт со статусом "I am frustrated" (я расстроен). Это ясный и естественный вариант.

2. Вы хотите просто спросить, что из двух состояний мне ближе: быть как вы или быть расстроенным:

• Am I more like you or am I frustrated? Пояснение: это прямой выбор между двумя состояниями; вторая часть полноформатная (“am I frustrated?” подразумевается).

3. Вы хотите сравнить, насколько вы похожи на человека (you) по отношению к себе самому:

• Am I more like you than I am like myself? Пояснение: сравнение двух сторон: сходство с вами vs сходство с собой.

4. Простая и естественная альтернатива без двойного сравнения:

• Am I more like you, or am I frustrated? Пояснение: ясно разделяет две возможности; подходит, если цель — выбрать между двумя характеристиками.

Как выбрать вариант

• Если вам нужно проверить грамматику и сделать фразу естественной: выбирайте вариант 1 или 4.
• Если цель — явное противопоставление двух состояний: вариант 4 будет самым понятным.
• Если цель более абстрактная (сходство характера/личности): вариант 3.

Краткие правила по построению подобных предложений

• Для сравнения качества используйте more ... than ... (более ... чем ...).
• Чтобы сравнить по сходству, часто ставят "like": Am I more like X than Y am I? → правильно: Am I more like X than I am like Y?
• Когда второе член предложения — глагольное состояние, повторяйте вспомогательный глагол: Am I more like you than I am frustrated? или Am I more like you than I am like myself?

Если хотите, скажите, какой именно смысл вы имели в виду (сравнение сходства, выбор между двумя состояниями, сравнение с вами и собой и т. п.) — подберу точную формулировку и объясню ещё понятнее. Также могу привести больше примеров на схожие конструкции.