переведите предложение на английский правильно со всей грамматикой сегодня в симфоническом оркестре играют около 90 музыкантов

Перевод:

"Today, about 90 musicians are playing in a symphony orchestra."

Дополнительные варианты (с оттенками значения):

• "Today, around 90 musicians are playing in a symphony orchestra." (более разговорное, близко к “около”)
• "Today, about 90 musicians are performing in a symphony orchestra." (немного формальнее; emphasis на выступлении)

Пояснения к выбору:

• Сегодня = Today (обычно ставят в начало предложения как временное обстоятельство).
• около 90 музыкантов = about 90 musicians (или around 90 musicians).
• в симфоническом оркестре = in a symphony orchestra (предлог "in" указывает на состав группы; неопределённый артикль "a" указывает на любой симфонический оркестр, а не на конкретный известный).
• играют = are playing (present continuous). В английском для описания того, что происходит прямо сейчас или в данный момент времени, чаще употребляют форму present continuous: "are playing." Просто "play" могло бы означать обычное действие, но здесь речь о текущем процессе исполнения.
• Порядок слов и запятая после "Today" — естественный английский стиль.

Если нужно, могу предложить и более формальный вариант со "performing" или с другим стилистическим оттенком.