"Ночью температура воздуха будет около 17 гродусов Цельсия; осодков и сильного ветро не ожидается. Утром воздук прогр до 22 гродусов Цельсия, ветер усилится с 4 до 9 м/си на небе…

Вот как я бы заполнил таблицу на основываясь на вашем тексте. Принял, что некоторые слова в задаче опечатаны, но данные по времени и движениям атмосферных явлений следует из самого содержания.

Пояснение по шагам (кратко):

• Разделил прогноз на 4 временных блока: 03:00 ночь, 09:00 утро, 15:00 день, 21:00 вечер.
• Из текста взял температуру: ночь ~17°C, утро ~22°C, днем предполагается жарко до +29°C, к вечеру температура опустится до +24°C.
• Давление: утром 755 мм рт. ст., к 21:00 упадет до 738 мм; для 15:00 используем указанное значение 745 мм рт. ст.
• Погода: ночь без осадков; утро облачное без осадков; днем дождь с грозой; вечером гроза/дождь с грозой.
• Ветер: ночь без сильного ветра; утро 4–9 м/с (к 09:00 примерно 9 м/с); днем около 12 м/с; вечером 15 м/с.

Заполненная таблица: 03:00 | 17 | 755 | Без осадков | 4 09:00 | 22 | 755 | Облачно, без осадков | 9 15:00 | 29 | 745 | Дождь с грозой | 12 21:00 | 24 | 738 | Гроза | 15

Если хотите, могу привести альтернативный вариант с чуть более консервативными значениями давления (например, 09:00 тоже 755, но можно было бы взять 752) или оставить формулировку погодных явлений строго как в оригинале (например, заменить “Дождь с грозой” на “Дождь, переходящий в грозу”).