Переведи на русский give an opinion build your confidence give sth a go have an adventure change your routine get a buzz (out of sth) make plans take sth on board

Ниже переводы на русский и краткие пояснения по употреблению.

1. give an opinion

• переводы: "дать своё мнение" / "высказать своё мнение"
• примеры:
  • "I'd like to give an opinion." = "Я хотел бы высказать своё мнение."
  • "What’s your opinion? Please give an opinion." = "Каково ваше мнение? Пожалуйста, выскажитесь."

2. build your confidence

• переводы: "укреплять уверенность в себе" / "повышать уверенность в себе"
• примеры:
  • "Take small steps to build your confidence." = "Делайте маленькие шаги, чтобы укреплять уверенность в себе."

3. give sth a go

• переводы: "попробовать что‑то" / "дать чему‑то шанс"
• примеры:
  • "Why not give it a go?" = "Почему бы не попробовать?"
  • "I’ve decided to give painting a go." = "Я решил попробовать живопись."

4. have an adventure

• переводы: "пережить приключение" / "попасть в приключение" (естественнее: "погрузиться в приключение" / "пережить приключение")
• примеры:
  • "We went hiking and had an adventure." = "Мы пошли в поход и пережили настоящее приключение."

5. change your routine

• переводы: "поменять свой распорядок дня" / "изменить свою рутину"
• примеры:
  • "I want to change my routine." = "Я хочу поменять свой распорядок дня."

6. get a buzz (out of sth)

• переводы: "получать кайф от чего‑то" / "испытать прилив удовольствия/адреналина от чего‑то"
• примеры:
  • "He gets a buzz out of extreme sports." = "Он получает кайф от экстремальных видов спорта."
  • "I get a buzz from trying new things." = "Я получаю кайф от того, что пробую новое."

7. make plans

• переводы: "составлять планы" / "планировать"
• примеры:
  • "Let's make plans for the weekend." = "Давай составим планы на выходные."
  • "We are planning ahead and making plans." = "Мы планируем заранее и составляем планы."

8. take sth on board

• переводы: "принять что‑то к сведению" / "принять во внимание"
• примеры:
  • "We need to take this on board." = "Нам нужно принять это к сведению."
  • "Please take his advice on board." = "Пожалуйста, примите его совет во внимание."