Read, choose the right word and translate the text: Arranging the table aперечница ница Before you start arranging/organizing (1) the table, check that you have everything, and it…
Read, choose the right word and translate the text: Arranging the table aперечница ница Before you start arranging/organizing (1) the table, check that you have everything, and it is on the wrong /right (2) position. я цветов е приборы First, place a clean / dirty (3) tablecloth and make sure that the newspa- per/napkin (4) correctly folded, is placed on the side plate to the left of the plate position. Then put the butter/fish (5) knife on the top of the napkin. Place the main knife and spoon /fork (6) to the right and left of/above (7) the plate and then a first course knife and fork outside them. Finally, a dessert / soup (8) spoon is placed to the right / to the left (9) of the first course knife. A wine glass is above /outside (10) the soup spoon. Don't forget about salt and pepper pots, a vase for flowers, and if it is morning/evening (11), a candle. They are in the middle /in the corner (12) of the table. If the guest orders fish, the main course knife is replaced with a fish knife and fork before /after (13) you bring the main order. When the guest finishes the first course, clear the table, take away the cutlery, dishes, salt and pepper, just leave the wine glass / bowl (14). Then bring the dessert menu, a clean napkin and the soup / dessert (15) spoon and fork. These are placed on the top of the clean napkin to the right of the plate position.
Спасибо за задачу. Проблема: в вашем сообщении части вариантов и пробелы между словами получились слитыми/разорванными, из‑за чего точно определить смысл пропусков трудно. Я сделаю разумную реконструкцию и дам оба элемента:
- выбранные слова для каждого пропуска (1–15) на основе обычной сервировки стола;
- полный переведённый текст на русском после заполнения;
- короткое пошаговое обоснование выбора каждого варианта.
Частичные примечания:
- 1-й пропуск обычно выбирают между arranging и organizing. В контексте сервировки стола чаще говорят arranging (улаживать/ расставлять стол).
- 2-й пропуск: правильное положение — right.
- 3–15 — стандартные варианты для обычной европейской сервировки стола.
- Выбор слов (1–15)
- arranging
- right
- clean
- napkin
- butter
- knife and fork
- to the right of
- dessert
- right
- above
- evening
- in the middle
- before
- wine glass
- dessert
Краткое обоснование по пунктам:
- (1) arranging: верно говорить «Before you start arranging the table» — перед началом сервировки.
- (2) right: правильное место — right position.
- (3) clean: обычно сначала кладут чистую скатерть.
- (4) napkin: на боковую тарелку кладут сложенную салфетку (а не газетку).
- (5) butter: нож для масла кладут поверх салфетки.
- (6) knife and fork: для правой и левой стороны тарелки размещают основной нож и вилку.
- (7) to the right of: в классической схеме вилку помещают слева, нож — справа; формулировка подразумевает указание направления.
- (8) dessert: позже — десертная ложка.
- (9) right: десертная ложка располагается справа от ножа для первого блюда.
- (10) above: бокал вина располагают над ложкой для супа.
- (11) evening: свеча устанавливается вечером (не утром).
- (12) in the middle: вазу с цветами и свечу ставят по середине стола.
- (13) before: если гость заказывает рыбу, нож и вилка для рыбы заменяют до подачи основного блюда.
- (14) wine glass: после первого блюда убирают все, кроме бокала для вина.
- (15) dessert: десертная ложка и вилка подают вместе с десертным меню после ужина.
Полный перевод текста после заполнения (на русский) Укладывание стола Перед тем как начинать укладывать стол, проверьте, что у вас всё есть и что всё находится на правильном месте. Сначала постелите чистую скатерть и убедитесь, что салфетка, правильно сложенная, размещена на хлебной тарелке слева от тарелки. Затем положите нож для масла поверх салфетки. Разместите основной нож и вилку справа и слева от тарелки, а затем и нож и вилку для первого блюда — за ними. Наконец, десертная ложка размещается справа от ножа для первого блюда. Вино — бокал над ложкой для супа. Не забывайте о средниках соли и перечной посуды, вазе с цветами и, если вечер, о свечке. Они находятся по середине стола. Если гость закажет рыбу, основной нож заменяется на нож и вилку для рыбы перед подачей основного блюда. Когда гость допьёт первое блюдо, уберите со стола всё, кроме столовых принадлежностей, посуды, соли и перца — оставьте только бокал для вина. Затем принести десертное меню, чистую салфетку и десертную ложку и вилку. Их размещают поверх чистой салфетки справа от положения тарелки.
Что ещё могу сделать
- Если вы пришлёте чистую версию с расстановкой вариантов (например, в виде списка 1) arranging 2) right и т. д.), я могу дать точный готовый ответ по каждому пропуску и сверить с вашим источником.
- Могу дать альтернативные варианты в зависимости от конкретной культуры сервировки (европейская vs английская vs американская традиции).
Скажите, нужно ли вам проверить именно вашу версию пропусков (с учётом оригинальных вариантов на вашем задании), или вы хотите, чтобы я привёл более строгую версию под конкретную школьную программу/класс?
