ландыши порадовали нас красотой и чудным ароматом

Хорошее предложение. Можно слегка подобрать стиль под контекст. Варианты:

• Ландыши порадовали нас своей красотой и чудесным ароматом. (самый естественный вариант)
• Ландыши порадовали нас красотой и чудесным ароматом. (без слова «своей»; более нейтрально)
• Ландыши порадовали нас красотой и ароматом чудесного аромата. (перефразировка, но звучит не так гладко)

Коротко о грамматике:

• Ландыши — подлежащее (именительный падеж, множественное число).
• порадовали — сказуемое, прошедшее время, 3-е лицо множественного числа.
• нас — дополнение (винительный падеж).
• красотой и чудным ароматом — обстоятельство образа действия, выражено творительным падежом.

Перевод на английский: The lilies of the valley delighted us with beauty and a wonderful fragrance.

Если скажете контекст (письменная работа, стихотворение, разговорный стиль и т. п.), подскажу более точно стиль и варианты.