ландыши порадовали нас красотой и чудным ароматом

Классная фраза. Краткий разбор и варианты.

Краткий разбор

• ландыши — подлежащее, существительное во множественном числе, именительный падеж.
• порадовали — сказуемое, прошедшее время, 3-е лицо множественного числа, совершенного вида.
• нас — дополнение (винительный падеж, местоимение "мы" в объектной форме).
• красотой и чудным ароматом — обстоятельство образа действия/состояния. Здесь используются существительные в творительном падеже: красотой, ароматом. Союз "и" соединяет две однородные части.
• чудным — определение к слову ароматом в творительном падеже.

Варианты формулировки (немного естественнее)

• Ландыши порадовали нас своей красотой и чудным ароматом.
• Ландыши порадовали нас красотой и чудным ароматом.
• Ландыши порадовали нас: красотой и чудным ароматом.

Перевод на английский

• The orchids delighted us with their beauty and a wonderful aroma. (если хотите заменить ландыши на орхидеи — то звучит точнее: orchids)

Если вам нужно продолжение, можно придумать короткое предложение в том же стиле или развернуть в небольшой абзац. Хотите, приведу примеры продолжения или вопросы для экзамена (например, определить падежи, часть речи, синтаксическую роль)?