Известный лингвист Влас Платонович Жуков утверждает: «Фразеологизмы наделены оценочным значением и яркой эмоционально-экспрессивной окраской». Это высказывание логично объясняет, зачем в языковой структуре нужны устойчивые обороты: они не просто передают смысл слов, но и дают читателю эмоциональную окраску, отношение говорящего к предмету речи. Таким образом, фразеологизмы служат инструментом выразительности, помогают выразить оценку и вызвать у слушателя или читателя яркий образ.
Прежде всего стоит рассмотреть сам смысл высказывания автора: фразеологизмы плодят ценностную и эмоциональную сигналику языка. Их значение нередко выходит за рамки суммарной денотации отдельных слов и включает отношение говорящего к ситуации, характер героя или настроение автора. Именно поэтому в литературе и речи такие обороты оказывают сильное воздействие на читателя, создавая запоминающийся образ и передавая не только смысл, но и настроение.
Чтобы проверить это на примерах из прочитанного текста, обратимся к двум фразеологизмам, приводимым по Ю. Нагибину.
Во-первых, выражение «испытал на своей шкуре» (предложение 10). Этот оборот обладает яркой эмоциональной окраской: он делает речь близкой и конкретной, подчеркивая личный характер опыта говорящего. Здесь не просто говорится о переживании, а передается ощущение боли и вовлеченности, что усиливает доверие к авторской точке зрения и помогает читателю эмоционально «присоединиться» к аргументации. Вклад языкового средства: метафорическая образность, усиленная лексикой «на своей шкуре», создаёт оценочное значение и эмоциональный акцент.
Во-вторых, фразеологизм «пойти в огонь и воду» (предложение 53). Этот оборот задаёт высокий градус риска и готовности к преодолению любых испытаний. Он носит выраженную оценочную нотку восторга или уважения к героизму говорящего или героя текста, усиливая эмоциональную сферу высказывания и подчеркивая решимость. Роль данного средства в тексте — не просто констатация действия, а демонстрация ценностной оценки и эмоциональной окраски происходящего.
Итак, примеры из текста подтверждают тезис Жукова: фразеологизмы не только дополняют смысл, но и насыщают его яркой оценкой и экспрессией. Они позволяют читателю увидеть ситуацию глазами автора и прочувствовать его отношение к происходящему через образные, эмоционально окрашенные конструкции. Именно поэтому в сочинении-рассуждении на лингвистическую тему такие обороты становятся ключевым инструментом убедительности и выразительности.