Как будет мы хотели пойти в кино на немецком

Это будет так:

• Прямой перевод в прошедшем времени: Wir wollten ins Kino gehen.

А если вы хотите выражать «мы хотели бы пойти в кино» как вежливое желание сейчас:

• Wir möchten ins Kino gehen.
• Wir würden gern ins Kino gehen.
• Wir hätten Lust, ins Kino zu gehen.

Расшифровка нюансов:

• wollten — прошедшее время от wollen (мы хотели)
• möchten — форма «хотели бы» в настоящем (вежливое желание)
• würden gern — разговорный эквивалент «бы хотели» (условная форма)

Примеры:

• Wir wollten heute Abend ins Kino gehen. (Мы хотели пойти в кино сегодня вечером.)
• Wir möchten heute Abend ins Kino gehen. (Мы хотели бы пойти в кино сегодня вечером.)