Ниже приведено сопоставление слов из списка с указанными транскрипционными знаками. Я исходил из стандартного британского произношения (RP). Учтите, что в разных диалектах некоторые гласные могут звучать немного иначе.
Сводная расстановка по знакам
[ai] (дифтонг aɪ, как в "five")
- five, fine, like
[ei] (дифтонг eɪ, как в "say")
- May, Say, Day, Stay, Pay
[ou] (дифтонг əʊ, как в "nose"/"note"/"so" вRP)
- Nose, Note, So
[/] (гласный краткий а/ʌ — звук как в "cup"/"bus"/"must"/"run"/"club")
- Must, Us, Bus, Run, Club
[a:] (длинный открытый задний гласный как в "car", слитно в RP как /ɑː/)
- Car, Garden, Farm, Arm, Hard
[e] (краткий э - звук как в "bed"/"leg"/"tell" в RP)
- Rest, Leg, Tell
[ŋ] (звуковая часть ng, согласный носовой звук)
- Ring, Long, Song
[i:] (длительный звук iː, как в "see"/"sleep"/"meet"/"keep"/"need")
- Sleep, See, Meet, Keep, Need
[i] (краткий звук ɪ, как в "bit")
- Big, Did, Miss, Sing, Thing, English
[u:] (длительный звук uː, как в "food"/"room"/"stool")
- Stool, Room, Food
Проверка соответствия по списку (кросс-верификация)
- five → [ai]
- rest → [e]
- car → [a:]
- ring → [ŋ]
- sleep → [i:]
- stool → [u:]
- big → [i]
- may → [ei]
- nose → [ou]
- must → [/]
- us → [/]
- say → [ei]
- garden → [a:]
- fine → [ai]
- like → [ai]
- did → [i]
- note → [ou]
- day → [ei]
- farm → [a:]
- room → [u:]
- miss → [i]
- see → [i:]
- sing → [i]
- tell → [e]
- meet → [i:]
- bus → [/]
- arm → [a:]
- so → [ou]
- stay → [ei]
- leg → [e]
- English → [i]
- food → [u:]
- keep → [i:]
- need → [i:]
- long → [ŋ]
- run → [/]
- song → [ŋ]
- hard → [a:]
- thing → [i]
- club → [/]
- pay → [ei]
Если нужно, могу:
- дать аналогичную раскладку для американского варианта произношения (GA),
- привести аудио-пример звучания каждой группы,
- заменить указанные символы на более привычную IPA-нотацию.