перевод на русский 1) newsagent's- 2) florist's- 3) shoe shop- 4) hairdresser's- 5) post office- 6) fishmonger's- 7) baker's- 8) jeweller's- 9) chemist's- 10) butcher's- 11)…

Ниже переводы на русский для указанных английских названий магазинов. В большинстве случаев это обычные варианты в британском стиле. Примечание: апостроф “-'s” указывает на магазин, который продаёт именно эти товары.

• newsagent's — газетный киоск / газетная лавка
• florist's — цветочный магазин
• shoe shop — обувной магазин
• hairdresser's — парикмахерская (салон)
• post office — почтовое отделение
• fishmonger's — рыбная лавка (рыбная лавка)
• baker's — пекарня (булочная)
• jeweller's — ювелирный магазин
• chemist's — аптека (drugstore)
• butcher's — мясная лавка
• clothes shop — магазин одежды
• optician's — магазин оптики (оптический магазин)

Короткие примеры:

• I bought a newspaper at the newsagent's. — Я купил газету в газетном киоске.
• We need fresh flowers; let’s stop at the florist's. — Нам нужны свежие цветы; давайте заглянем в цветочный магазин.
• He bought new shoes at the shoe shop. — Он купил новую обувь в обувном магазине.
• The parcel is at the post office. — Посылка на почте.
• They bought fish at the fishmonger's. — Они купили рыбу в рыбной лавке.
• I’ll pick up bread from the baker's. — Я возьму хлеб в пекарне.
• She bought jewelry at the jeweller's. — Она купила ювелирное изделие в ювелирном магазине.
• If you need medicine, go to the chemist's. — Если нужна медицина, иди в аптеку.
• We need meat; let’s go to the butcher's. — Нам нужно мясо; давайте в мясную лавку.
• He bought a dress at the clothes shop. — Он купил платье в магазине одежды.
• I need new glasses; I’ll visit the optician's. — Мне нужны новые очки; пойду в магазин оптики.