настоящее время электронная почта позволяет людям оперативно общаться не взирая на 1.000 км расстояние и государственные границы. Сделать цифру 4 этого предложения.

Кандидаты интерпретаций задачи «Сделать цифру 4 этого предложения»:

• Самая вероятная трактовка: заменить 4-ю цифровую цифру внутри числа 1.000 на цифру 4. В этом числе цифры идут как 1, 0, 0, 0 — четвертая цифра равна 0.

Выполнение (интерпретация A):

1. Определяем цифры в числе 1.000: 1, 0, 0, 0.
2. 4-я цифра — это последний ноль. Заменяем её на 4.
3. Получаем число 1.004 и предлагаемое предложение: Настоящее время электронная почта позволяет людям оперативно общаться, не взирая на 1.004 км расстояние и государственные границы.

Обоснование и заметки:

• В оригинале число записано как 1.000; здесь цифры идут подряд: 1, 0, 0, 0. Замена 4-й цифры не меняет остальные цифры и сохраняет формат записи (хотя в разных странах для тысяч чаще используют пробел или другую запись; здесь сохранён стиль с точкой в качестве разделителя).
• Если нужно сохранить строгую стилистику русского текста (и не вводить возможное двусмысленное толкование 1.004 как десятичную дробь), можно записать с пробелом: 1 004 км. Но при замене 4-й цифры там будет другая последовательность. Соответственно выбор формата зависит от принятых в вашем примере правил.

Если требовалась иная трактовка (например, вставить цифру 4 в другое место предложения, или заменить другую цифру), скажите — дам альтернативный вариант.