Хочу уточнить формат, чтобы точно помочь.
Варианты:
- Вы хотите перевести конкретное описание внешности Стеллы из книги на английский? Тогда пришлите небольшой фрагмент (до 90 символов) — я переведу его. Длинные цитаты переводить не могу, но могу сделать краткую переработку или пересказ.
- Или вам нужно оригинальное описание Стеллы на английском по вашим заметкам? Я могу написать самостоятельное описание, если вы скажете детали: рост, цвет и стиль волос, цвет глаз, телосложение, стиль одежды, общее впечатление (напр., уверенная, задумчивая и т.д.).
Если хотите, могу привести пример нециничного, обобщённого английского описания (не копируя текст из книги):
Example (оригинальное, не из текста): Stella, also known as Eli, is a striking girl with shoulder-length dark hair, warm eyes, and a quiet confidence. She moves with a calm, almost measured grace, usually dressed in simple, understated clothes that hint at a thoughtful, introspective nature.
Сообщите, какой вариант вам нужен, и дайте детали или фрагмент текста — и на основе этого я помогу точно.