Перевели таблицу на французский

Спасибо. Чтобы точно перевести таблицу на французский, мне нужна сама таблица (текст или изображение). Пришлите её, и я выполню перевод с сохранением структуры.

Пошаговый план перевода (для понимания, как будет выглядеть результат):

• Шаг 1. Заголовки столбцов и строк. Переведу все заголовки на французский:
  • Название -> Nom (или Article, в зависимости от контекста)
  • Цена -> Prix
  • Количество/Количество единиц -> Quantité (или Unité, в зависимости от смысла)
  • Ед. измерения -> Unité (или Unité de mesure)
  • Иные заголовки — по смыслу переведу аналогично.
• Шаг 2. Текст внутри ячеек. Переведу смысловую часть, сохранив числовые данные и форматы.
• Шаг 3. Числа и форматы.
  • В FR используется запятая для десятичных, пробелы как разделители тысяч.
  • Валюта обычно пишется после числа с пробелом: 12,50 €.
• Шаг 4. Сохранение структуры.
  • Таблица сохраняет количество столбцов/строк и их порядок.
• Шаг 5. Формат вывода.
  • Я могу вернуть результат как чистый текст, CSV, или готовый к вставке в Excel/CSV, в зависимости от удобства.

Некоторые полезные переводы заголовков (на выбор в зависимости от контекста):

• Название → Nom (или Article)
• Цена → Prix
• Количество → Quantité
• Ед. измерения → Unité
• Описание → Description
• Дата → Date
• Сумма/Итого → Total (или Somme)

Пример, чтобы понять формат перевода (исходная маленькая таблица): Исходная таблица (пример формата):

• Заголовки: Название, Цена, Ед. измерения
• Строки: Банан, 12.5, кг; Яблоко, 9.99, кг

Перевод на французский:

• Заголовки: Nom, Prix, Unité
• Строки: Banane, 12,50 €, kg Pomme, 9,99 €, kg

Как только вы пришлёте таблицу, я верну полный перевод с сохранением структуры и нужной локализации форматов. Если хотите сейчас увидеть конкретный формат вывода (например, CSV, или простой текст таблицы), скажите — выберем удобный вам вариант.