Решить задание по немецкому языку и перевести на русский язык. Übung 11. a) Merken und schreiben Sie sich folgende Paarkonjunktionen (пар- ные союзы auf: 1) entweder ... oder ...…
Решить задание по немецкому языку и перевести на русский язык. Übung 11. a) Merken und schreiben Sie sich folgende Paarkonjunktionen (пар- ные союзы auf: 1) entweder ... oder ... — или ... или; либо ..., либо .... Entweder er oder sie. — Либо он, либо она. 2) nicht nur ..., sondern auch ... — не только ..., но и .... Nicht nur er, sondern auch sie. — Не только он, но и она. 3) sowohl ..., als auch ... - как ..., так и .... Sowohl er, als auch sie. - Как он, так и она. 4) weder ... noch ... — ни ..., ни ... • Weder er noch sie. — Ни он, ни она. b) Übersetzen Sie folgende Sätze: 1. Ich will entweder ins Konzert oder ins Theater gehen. 2. Ich werde entweder im Labor für Physik arbeiten, oder in Computerraum sein. 3. Wir haben heute entweder Metallkunde oder Werkstoffkunde. 4. Im Erdgeschoss liegen nicht nur Geschäftsräume, sondern auch unsere Metall- und Holzbearbeitungswerkstätten. 5. Wir haben nicht nur eine Holzbearbeitungswerkstatt, sondern auch Metallbearbeitungs-werkstatt. 6. Wir lernen nicht nur Messtechnik, sondern auch Computertechnik. 7. Unser College bietet sowohl alle Voraussetzungen optimaler Ausbildung, als auch gute Freizeit-möglichkeiten. 8. Im College gibt es sowohl Industrie-, als auch geisteswissenschaftliche Fachbereiche. 9. Wir haben sowohl CNC-Technik, als auch Software der Rechentechnik. 10. Er will weder ins Konzert noch ins Theater gehen. 11. Wir haben heute weder Chemie- noch Physikunterricht. 12. Sie will weder an der Hochschule noch an der Fachschule studieren.
Ниже решение задачи Übung 11. a) и b) с переводами на русский.
a) Запомнить и записать парные союзы (Paarkonjunktionen)
- entweder ... oder ... — либо ..., либо ....
- Пример: Entweder er oder sie. — Либо он, либо она.
- nicht nur ..., sondern auch ... — не только ..., но и ....
- Пример: Nicht nur er, sondern auch sie. — Не только он, но и она.
- sowohl ..., als auch ... — как ..., так и ....
- Пример: Sowohl er, als auch sie. - Как он, так и она.
- weder ... noch ... — ни ..., ни ...
- Пример: Weder er noch sie. — Ни он, ни она.
b) Übersetzen Sie folgende Sätze (перевод на русский)
- Ich will entweder ins Konzert oder ins Theater gehen.
- Я хочу либо пойти на концерт, либо в театр.
- Ich werde entweder im Labor für Physik arbeiten, oder in Computerraum sein.
- Я буду либо работать в лаборатории по физике, либо быть в компьютерной комнате.
- Wir haben heute entweder Metallkunde oder Werkstoffkunde.
- У нас сегодня либо металловедение, либо материаловедение.
- Im Erdgeschoss liegen nicht nur Geschäftsräume, sondern auch unsere Metall- und Holzbearbeitungswerkstätten.
- На первом этаже расположены не только офисы, но и наши мастерские по металлообработке и деревообработке.
- Wir haben nicht nur eine Holzbearbeitungswerkstatt, sondern auch Metallbearbeitungswerkstatt.
- У нас есть не только мастерская деревообработки, но и мастерская металлообработки.
- Wir lernen nicht nur Messtechnik, sondern auch Computertechnik.
- Мы изучаем не только измерительную технику, но и компьютерную технику.
- Unser College bietet sowohl alle Voraussetzungen optimaler Ausbildung, als auch gute Freizeitmöglichkeiten.
- Наш колледж предлагает как все условия для оптимального обучения, так и хорошие возможности для досуга.
- Im College gibt es sowohl Industrie-, als auch geisteswissenschaftliche Fachbereiche.
- В колледже есть как индустриальные, так и гуманитарные направления.
- Wir haben sowohl CNC-Technik, als auch Software der Rechentechnik.
- У нас есть как техника с ЧПУ (CNC), так и программное обеспечение для вычислительной техники.
- Er will weder ins Konzert noch ins Theater gehen.
- Он не хочет идти ни на концерт, ни в театр.
- Wir haben heute weder Chemie- noch Physikunterricht.
- У нас сегодня ни занятия по химии, ни по физике.
- Sie will weder an der Hochschule noch an der Fachschule studieren.
- Она не хочет учиться ни в вузе, ни в Fachschule (профессиональном училище).
