Как переводиться слово bill

Значение слова bill зависит от контекста. Основные переводы:

• Счёт, счёт к оплате (ресторан, магазин):

  • bill = счёт. Пример: Can I have the bill, please? — Можно счёт, пожалуйста.
  • В американском варианте часто говорят “check”.

• Счёт-фактура, инвойс (в бизнесе):

  • bill = счёт-фактура / invoice. Пример: The invoice is due in 30 days. — Счёт-фактура должен быть оплачен в течение 30 дней.

• Банкнота, купюра:

  • bill = банкнота, купюра (особенно в США). Пример: a five-dollar bill — пят долларовая банкнота.
  • В русском чаще говорят банкнота или купюра.

• Законопроект (право):

  • bill = законопроект, проект закона. Пример: The bill was passed by Parliament. — Законопроект был принят парламентом.

• Клюв (у птицы):

  • bill = клюв. Пример: The bird has a bright red bill. — У птицы ярко красный клюв.

• Меню/постепенная перечень блюд (реже встречается):

  • bill of fare = меню; bill может означать «меню» в старом/официальном контексте.

• Глагол to bill:

  • выставлять счёт/выписывать счёт кому-либо: to bill someone for services — выписать кому‑либо счёт за услуги.
  • to bill for something = взимать плату за что‑то.

Коротко: выбирайте перевод по контексту: счёт (нулевой контекст), invoice (деловые документы), банкнота (денежное значение), законопроект (право), клюв (анатомия птиц). Хотите примеры по конкретному контексту?