В чем заключается ирония эпиграфа. Почему Пушкин выбрал именно такое противоречивое сочетание: «коллежский регистратор»(самый низкий чин) и «диктатор» (всемогущий правитель)?

Коротко: ирония состоит в том, что рядом стоят два образа власти, кардинально отличающихся по масштабу и значению, но вместе они подсказывают главную идею: власть над судьбой людей зависит не только от официозов и званий, но и от способности манипулировать ситуацией, знанием людей и даже «слепками» судьбы.

Детальный разбор по пунктам:

• Значения двух частей эпиграфа
  • коллежский регистратор — один из самых низких чинов в гражданской службе; символ бюрократического аппарата, повседневной рутины, регистрации и учета. Это образ “маленького” человека в системе.
  • диктатор — всемогущий правитель, обладающий абсолютной властью и решающим голосом над жизнью других.
• Почему именно эта пара вызывает иронию
  • контраст масштаба: низший чин и всемогущий правитель кажутся несовместимыми; в реальности же власть бывает разной — от бумажного оформления дел до решения судьбы людей.
  • переосмысление власти: не только титул определяет власть, но и способность влиять на людей, управлять ситуацией, видеть карту риска и использовать знания (в романе/рассказе — хитрость, манипуляцию, тайну; через эпиграф подчеркивается, что “диктатором” может быть и тот, кто сидит в канцелярии за столом).
• Как это соотносится с темами произведения
  • эпиграф предвосхищает тему борьбы за власть над судьбой: персонажи пытаются «диктовать» ход событий не силой, а умом, упрямством и знанием людей.
  • бюрократический механизм (регистратор) начинает ассоциироваться с теми же механизмами контроля и манипуляции, которыми пользуются лги и интриги в сюжете.
• Что хотел показать Пушкин
  • ирония в том, что даже самый низкий чин может обладать «диктаторской» силой в узкой обстановке: влиянием на решения, на чужие судьбы, на ход дела через знание правил и умение их применять.
  • подчеркивание двойственности власти: формальная и неформальная власть переплетаются; формальная структура может быть серой и бюрократической, но за ней — реальная способность влиять на людей и события.
• Возможные трактовки
  • социальная сатира: бюрократия как механизм давления и контроля, который может действовать как диктатура в повседневной жизни.
  • психологическая/философская: власть над судьбой не в титуле, а в умении предвидеть и управлять людьми и обстоятельствами.
  • сюжетная функция: эпиграф готовит читателя к теме манипуляций, секретов, риска и судьбы, показывая, что “правление” может быть как бумажным, так и волевым.

Итого: Пушкин выбирает противоречивое сочетание “коллежский регистратор” и “диктатор” специально, чтобы подчеркнуть, что власть — это не только высшие чины и монархия, но и способность управлять ситуацией через знание, хитрость и умение воздействовать на людей. Это ироничная наводка на тему контроля над судьбами в рамках бытовой, бюрократической и психологической реальностей.