Исправленная версия предложения: Два года назад главную местную достопримечательность — Успенский монастырь — отреставрировали до неузнаваемости: теперь у монастыря новые купола, башни и стены.
Пояснения к исправлениям:
- Ошибка была в согласовании чисел: перечислялись несколько объектов (купола, башни), поэтому последний элемент списка тоже должен быть во множественном числе. Правильно — стены, а не стена.
- Замена местоимения: лучше использовать «у монастыря», чтобы ясно указать на объект, а не на человека («у него» звучит неестественно в данном контексте).
- Пунктуация вокруг приложения с названием монастыря: можно обособлять название с двух сторон тире, как в примере, или взять запятые: “главную местную достопримечательность, Успенский монастырь, отреставрировали...”.
Дополнительный вариант стилистики: Два года назад главную местную достопримечательность, Успенский монастырь, отреставрировали до неузнаваемости: теперь у монастыря новые купола, башни и стены.