аня лошара ❤️

Похоже, ты пишешь что-то в шутку и добавляешь сердце. Вот варианты на выбор:

• Прямой перевод (разговорный): "Anya is a loser." или помягче: "Anya is such a goof."
• Нейтрально/для учебы: "Аня допустила ошибку." / "Аня не справилась с заданием." / "У Ани не получилось."
• Дружелюбно или поддерживающе: "Аня, давай разберёмся вместе." / "Аня, попробуем ещё раз."

Если хочешь, скажи контекст: перевод для экзамена, реплика в общении с другом, или что-то другое — помогу подобрать более подходящую формулировку.