Похоже, фраза непонятна или написана с опечаткой. “лиси падшытыя” не встречается в стандартном русском или белорусском языках. Чтобы помочь точно, нужен контекст или исправленная формулировка. Можете уточнить?
Возможные варианты понимания (на всякий случай):
- Буквально: “падшытыя” = “подшитые/подшитые” (от глагола падшыць = подшить). Тогда выражение может означать “подшитые лисы” — буквально лисы, к которым что-то подшито (одежда, мех). Но это звучит странно и редко встречается в речи.
- Это может быть диалектная или художественная формулировка, где автор метафорически использовал слово “падшытыя” для описания каких-то лис (например, хитрых зверей в приманке, «п patched» улики и т. п.). Без текста это остаётся предположением.
Чтобы дать точное объяснение, пришлите:
- исходную фразу или предложение целиком;
- язык (русский, белорусский или другой);
- контекст (учебник, задание по литературе, фраза из песни и т. д.).
Если хотите, могу предложить следующий план после уточнений:
- разобрать слово по частям речи и выяснить форму (падшытыя — подшитые, подшитые ли лисы по смыслу?);
- привести возможные переводы и их обоснование;
- привести пример в тексте, чтобы понять, какую мысль передаёт автор.
Готов продолжить, как только вы дадите контекст или исправленную формулировку.