перевод текста рәхмәт сиңа, китап

Перевод текста: räxmät siña, kitap

• Прямой перевод на русский: Спасибо тебе, книга.
• Более естественный вариант на русском: Спасибо тебе, книжка. (если речь об уменьшительно-ласкательном названии)

Кем и откуда это может быть

• Это фраза на татарском (или близком татарскому языку), написана кириллицей. Глагол/слово Räxmät = «спасибо», сиңа = «тебе», китап = «книга».

Кратко по словам

• räxmät (рәхмәт) — спасибо
• siña (siña) — тебе
• kitap — книга

Если нужно, могу привести и латинскую транслитерацию: Räxmät siña, kitap.