Оценочно в русском лексиконе насчитывается около миллиона слов и значений: 150 000 — современный литературный язык, 200 000 — диалекты и новые значения, 30 000 — иностранных слов, 5 000 — новых слов и значений, 10 000 — научная терминология и жаргоны, несколько тысяч устаревших церковнославянских слов, около 30 000 — словарь утраченных слов в историческом словаре, примерно 25 000 — словарь собственных имён и прозвищ, и множество одноразовых слов, уменьшительно-ласкательных и суффиксальных форм, которые обычно не попадают в словари. Итого почти миллион лексем. Конечно, полный словарь мог бы быть и не таким огромным, но объём всё равно велик — больше, чем нужно для написания «Войны и мира» или сочинений Пушкина. За тысячу лет лексикон славян вырос с примерно 20–40 тысяч слов до около миллиона: примерно тысяча новых слов и значений появлялась каждый год, часть исчезала, но другие появлялись заново и становились значимыми. Это богатство, однако мы растеряли: поздно начали фиксировать слова и составлять словари. Часто слова заимствуются, образуются кальки — точная копировка чужих слов по образцу родного языка (сократи текст)).