В этом стиле уместно слова больше в российском языке употребительные а высокие славянские надо использовать великую осторожностью это сложноподчиненное предложение или нет

Коротко: нет, это не сложноподчиненное предложение. Это сложносочиненное предложение (два грамматически равноправных предложения, соединённых сочинительным союзом “а”).

Пояснение:

• здесь две независимые части: первая примерно говорит о “устойчивости” слов в этом стиле, вторая — что нужно использовать другие слова с осторожностью; их соединяет союз “а” (контраст).
• в сложноподчиненном предложение одна часть зависит от другой и содержит придаточное предложение, здесь же придаточных нет.

Возможные более естественные варианты:

• В этом стиле уместны более употребительные слова в русском языке, а высокие славянские слова надо использовать с большой осторожностью.
• В этом стиле уместны более употребительные слова в русском языке, а высокие славянские слова следует использовать с большой осторожностью.
• В этом стиле более употребительные слова в русском языке уместны, а высокие славянские — использовать с большой осторожностью.

Если хочешь, могу помочь скорректировать конкретно под твой контекст и стиль речи.