Ключевая лексическая ошибка присутствует в фрагменте: "пытали в них горделивое чувство исключительности их ремесла."
- Пытать значит "мучить, подвергать пытке" — здесь нелепо говорить о мучении чувства.
Подобранное слово: вызывали
Корректированное предложение (минимальная правка): Рассказы о подвигах многоопытных разведчиков были главной темой долгих ночных разговоров, они будоражили воображение новичков, вызывали в них горделивое чувство исключительности их ремесла.
Обоснование выбора:
- Вызывали наиболее естественно передаёт идею появления у людей конкретного чувства в ответ на рассказы.
- Альтернатива "внушали" потребовала бы перестройки синтаксиса (кому вкладывается чувство) и звучит менее плавно в данном контексте.
Важно: если нужна более плавная связка, можно заменить запятые на точку с запятой или поставить союз "и" перед следующим сказуемым, но это уже изменение структуры.