переведи фразу " рамина, пошли со мной в библиотеку" на татарский

Кратко прямой перевод и варианты с пояснениями.

1. Прямой перевод (самый близок к исходному смыслу)

• Рәмина, минем белән китапханәгә бар.
• Пояснение:
  • Рәмина — обращение к лицу, с запятой.
  • минем белән — “со мной/with me”.
  • китапханәгә — направление к месту, с суффиксом -гә.
  • бар — повелительное наклонение 2-го лица, “иди/пойдем”.

2. Вариант с оттенком “пойдем вместе” (более естественно звучит как предложение)

• Рәмина, минем белән китапханәгә бергә китик.
• Пояснение:
  • китик — повелительное наклонение 1-го лица мн. числа, т. е. “давай пойдем вместе”.

3. Вежливая/попросительная форма

• Рәмина, минем белән китапханәгә бара аласыңмы?
• Пояснение:
  • бара аласыңмы — вопросительная форма, просьба сопровождать.

Замечания по именованию

• Имя можно писать как Рәмина или Рами́на в зависимости от предпочтения пациента; в татарской орфографии чаще встречается Рәмина.

Вывод

• Если нужно буквально “пошли со мной в библиотеку”: Рәмина, минем белән китапханәгә бар.
• Если хочется “давай пойдем вместе”: Рәмина, минем белән китапханәгә бергә китик.