Exercise 7. Translate into English. 1. Я ничего не сказал. Ни слова. 2. Все хотели получить автограф Юрия Гагарина. 3. Все, что у меня есть, принадлежит тебе. 4. В столовой есть кто-нибудь? 5. В саду никого нет. 6. В нашей комнате есть кто-нибудь? 7. Там есть кто-то. 8. Там никого нет. 9. В библиотеке есть кто-нибудь? 10. За занавеской есть что-нибудь? Нет, там ничего нет. 11. В сумке что-то есть. 12. В доме есть кто-нибудь? Да, там есть кто-то. 13. Под столом есть что-нибудь? Да, там что-то есть. 14. Там ничего нет. 15. В кабинете врача есть кто-нибудь? Нет, там никого нет. 16. В нашей библиотеке есть кое-какие книги на английском языке. 17. В вашей библиотеке есть какие-нибудь книги Джека Лондона? 18. Мой дядя хочет мне что-то сказать. 19. На другой день мой брат знал всех. 20. Если вы захотите что-нибудь поесть, идите в вагон-ресторан. 21. Расскажите нам всё о вашем путешествии.

Ниже полный перевод Exercise 7 на английский язык с краткими пояснениями по грамматике. Если нужно, могу дать альтернативные варианты перевода. Переводы 1) Я ничего не сказал. Ни слова. - I didn't say anything. Not a word. 2) Все хотели получить автограф Юрия Гагарина. - Everyone wanted to get Yuri Gagarin's autograph. 3) Все, что у меня есть, принадлежит тебе. - Everything I have belongs to you. 4) В столовой есть кто-нибудь? - Is there anyone in the dining hall? 5) В саду никого нет. - There is no one in the garden. 6) В нашей комнате есть кто-нибудь? - Is there anyone in our room? 7) Там есть кто-то. - There is someone there. 8) Там никого нет. - There is no one there. 9) В библиотеке есть кто-нибудь? - Is there anyone in the library? 10) За занавеской есть что-нибудь? Нет, там ничего нет. - Is there something behind the curtain? No, there is nothing there. 11) В сумке что-то есть. - There is something in the bag. 12) В доме есть кто-нибудь? Да, там есть кто-то. - Is there anyone in the house? Yes, there is someone there. 13) Под столом есть что-нибудь? Да, там что-то есть. - Is there something under the table? Yes, there is something there. 14) Там ничего нет. - There is nothing there. 15) В кабинете врача есть кто-нибудь? Нет, там никого нет. - Is there anyone in the doctor's office? No, there is no one there. 16) В нашей библиотеке есть кое-какие книги на английском языке. - There are some English-language books in our library. 17) В вашей библиотеке есть какие-нибудь книги Джека Лондона? - Are there any Jack London books in your library? 18) Мой дядя хочет мне что-то сказать. - My uncle wants to tell me something. 19) На другой день мой брат знал всех. - The next day my brother knew everyone. 20) Если вы захотите что-нибудь поесть, идите в вагон-ресторан. - If you would like something to eat, go to the dining car. 21) Расскажите нам всё о вашем путешествии. - Tell us everything about your trip. Пояснения по грамматике (для понимания концепций, полезно на экзамен) - Конструкция existentials: есть/нет - Русское "есть" часто передаётся в английском как there is / there are. В вопросах с существительным во множественном числе используйте "Are there...?". - Примеры: "В библиотеке есть кто-нибудь?" → "Is there anyone in the library?" - Местоимения типа кто-нибудь/что-нибудь и их положение - кто-нибудь = someone/anyone (в зависимости от контекста: вопросы и отрицания чаще "anyone", положительные утверждения чаще "someone"). - что-нибудь = something. - никого/ничего = no one / nothing. - В ответах на вопросы часто употребляют "there is/there are" с последующим существительным или местоимением (there is someone there). - Вопросительные конструкции с вопросительными местоимениями - Is there anyone...? Is there something...? Is there someone...? - Для отрицательных ответов: "No, there isn't anyone" или "No, there isn't anything." - Определённость и количественные слова - кое-какие книги = some English-language books (плавная передача смысла "несколько/некоторые"), "There are some ..." часто звучит естественно. - какие-нибудь книги = any Jack London books (вопросы) / "Are there any Jack London books...?" — здесь используется "any" для вопросов. - Поддержка естественности в разговорной речи - 20. If you would like something to eat, go to the dining car — более естественно, чем "If you want something to eat..." - 21. Расскажите нам всё о вашем путешествии — "Tell us everything about your trip." или "Tell us all about your trip." Оба варианта верны. Если хочешь, могу предложить более формальные или более разговорные варианты для каждого предложения, или разбор конкретных трудных мест по тесту.