Давайте разберем этот шаблон. Структура: subject + is/are + too + прилагательное + to + глагол в базовой форме (инфинитив). Это значит: настолько кто-то/что-то есть таким образом, что не может сделать что-то другое.
Краткие правила:
- Используйте форму глагола-связки is/are (соответствует подлежащему: он/она/оно — is; они/мы — are; я — am).
- Прилагательное пишем в своей базовой форме без степени сравнения (например, open-minded, conceptual, reserved, tired).
- После "too ... to" ставим инфинитив без частицы "to" (но здесь сама конструкция включает "to": to + базовая форма глагола).
Теперь применяем к каждому пункту:
- Robert, conceptual, to trust his intuition.
- Роберт: он
- Переформируем: Robert is too conceptual to trust his intuition.
- Русский смысл: Роберт слишком концептуален, чтобы доверять своей интуиции.
- I, open-minded, to take time to reflect.
- Я: я
- Переформируем: I am too open-minded to take time to reflect.
- Русский смысл: Я слишком широкого кругозора, чтобы найти время поразмышлять.
- Mary, sensitive, to be reserved.
- Мэри: она
- Переформируем: Mary is too sensitive to be reserved.
- Русский смысл: Мэри слишком чуткая, чтобы быть сдержанной.
- This job, demanding, to do it every day.
- Это задание/эта работа: она
- Переформируем: This job is too demanding to do it every day.
- Русский смысл: Эта работа слишком требовательна, чтобы выполнять её каждый день.
- My friend, reasonable, to accept this job.
- Мой друг/моя подруга: он/она
- Переформируем: My friend is too reasonable to accept this job.
- Русский смысл: Мой друг слишком разумный, чтобы принять эту работу.
- My colleagues, reserved, to approve of this project right away.
- Коллеги: они
- Переформируем: My colleagues are too reserved to approve of this project right away.
- Русский смысл: Мои коллеги слишком сдержанные, чтобы одобрить этот проект сразу же.
- We, tired, to analyze things.
- Мы: мы
- Переформируем: We are too tired to analyze things.
- Русский смысл: Мы слишком устали, чтобы анализировать вещи.
Если хочется, могу привести ещё несколько примеров в той же форме или объяснить нюансы употребления прилагательных с этим шаблоном.