Портфолио: в вашей школьной газете проводится конкурс по написанию рассказов. Напишите свой рассказ (около 90 слов). В вашем рассказе должны быть: персонажи, место, время, порядок…
Портфолио: в вашей школьной газете проводится конкурс по написанию рассказов. Напишите свой рассказ (около 90 слов). В вашем рассказе должны быть: персонажи, место, время, порядок событий, кульминация, чувства.Последовательность событий Прежде чем писать свой рассказ, определитесь с главными героями и событиями. Описывайте события в том порядке, в котором они происходили. Это поможет читателю легче следить за вашей историей составить рассказ по этому правилу на английском и перевод на русском.
Короткий план (для понимания последовательности)
- Главные герои: Майя и Сэм.
- Место: старая школьная библиотека.
- Время: холодная пятница после занятий.
- Порядок событий: 1) Майя решает написать материал для конкурса; 2) Сэм помогает с заметками и камерой; 3) находят скрапбук; 4) в нем фото сада и потускневшая записка бывшего ученика, спасшего жизнь; 5) кульминация: осознание, что истории живут в людях, а не на страницах; 6) чувства: вдохновение, благодарность за дружбу и надежда на будущее.
English story (около 90 слов) On a chilly Friday after class, Maya, a shy sophomore, slipped into the old school library to plan her entry for the newspaper contest. Her friend Sam carried a notebook and camera. They agreed to tell a simple story about kindness in our town. While dusting shelves, a scrapbook tumbled out, opening to a photo of the school garden and a faded note from a former student who had saved a life. The moment became their climax: stories breathe through people, not pages. Maya felt inspired, grateful for friendship, and hopeful about the future.
Перевод на русский В холодную пятницу после занятий Майя, застенчивая студентка второго курса, вошла в старую школьную библиотеку, чтобы подготовить материал для конкурса школьной газеты. Ее друг Сэм нес блокнот и камеру. Они решили рассказать простую историю о доброте в нашем городе. Протирая полки, из-под них выскочил скрапбук и открылся снимок школьного сада и потускневшая записка от бывшего ученика, который спас жизнь. Момент стал их кульминацией: истории живут через людей, а не на страницах. Майя почувствовала вдохновение, благодарность за дружбу и надежду на будущее.
