Переведи на английский язык по всем правилам: «Меня зовут Алина. У меня рыжие волосы и зелёные глаза. Я тихая и скромная, но могу быть вспыльчивой. Свободное от учебы время я…

Вот качественный перевод на английский (с учётом нюансов и естественности фраз):

Вариант 1 — американский стиль (American English):

• My name is Alina. I have red hair and green eyes. I am quiet and modest, but I can be short-tempered. In my spare time I usually stay at home or attend events. I enjoy going to the movies and to theaters. In the evenings I brew myself a cup of tea and sit down to draw. I like this activity because it broadens my worldview. Most often I draw portraits.

Вариант 2 — британский стиль (British English):

• My name is Alina. I have red hair and green eyes. I am quiet and modest, but I can be short-tempered. In my spare time I usually stay at home or attend events. I enjoy going to the cinema and the theatre. In the evenings I brew myself a cup of tea and sit down to draw. I like this activity because it broadens my worldview. Most often I draw portraits.

Пояснения по выбору слов (кратко):

• рыжие волосы → red hair (иногда можно сказать ginger, но чаще — red hair)
• зелёные глаза → green eyes
• тихая и скромная → quiet and modest (возможны варианты: reserved, humble)
• вспыльчивой → short-tempered (или hot-tempered)
• свободное от учебы время → spare time / free time
• мероприятие → event (во множественном числе: events)
• кино и театры → cinema and theatres (британский стиль) или movies and theaters (американский стиль)
• завариваю себе чай → brew myself a cup of tea (или make myself some tea)
• развивает мировосприятие → broadens my worldview (или develops my understanding of the world)
• портреты → portraits

Если хочешь, могу адаптировать перевод под конкретный уровень сложности или региональный вариант английского (американский или британский) для экзамена.