как по английски будет наушники

Короткий ответ: основное англоязычное слово для «наушники» — headphones. Если речь про вставные наушники (маленькие, внутри уха) — подойдут earphones или earbuds. Ниже разбор по шагам.

Пошаговое объяснение

1. Определение по контексту

• Если речь о большом устройстве, которое лежит на ушах или накрывает их: headphones.
• Если речь про маленькие наушники, вставные в слуховой проход или сидящие в ухе: earphones или earbuds.

2. Основные варианты и различия

• headphones — наушники (обычно большие, закрывают уши). Пример: a pair of headphones.
• earphones — вставные наушники (мельче, вставляются в ушной канал). Пример: wireless earphones.
• earbuds — вставные/полу-вставные наушники, часто совпадают по смыслу с earphones в разговорной речи.
• headset — сетевой термин, часто с микрофоном (для общения, гейминга, звонков).

3. Правильная форма и счёт

• Вы говорите "a pair of headphones" — это фраза, потому что наушники обычно считаются парой.
• "Headphones" во множественном числе, но часто употребляется как одно целое: "I bought new headphones." Разговорно можно сказать "a new pair of headphones."
• Для вставных наушников обычно говорят "earphones" или "earbuds" (во множественном числе): "I lost my earphones" / "I bought new earbuds."

4. Примеры предложений

• I bought a new pair of headphones. (Я купил новые наушники.)
• Do you have headphones I can borrow? (У тебя есть наушники, которые можно одолжить?)
• These headphones are wireless. (Эти наушники беспроводные.)
• I wear earphones to listen to music on the bus. (Я ношу вставные наушники, чтобы слушать музыку в автобусе.)
• He uses earbuds for running. (Он использует вставные наушники во время бега.)

5. Быстрые подсказки по употреблению

• Если речь не уточняет размер, но имеется в виду устройство для ушей в целом, чаще говорят headphones.
• Если речь о маленьких вставных моделях, используйте earphones или earbuds.
• Для моделей с микрофоном часто употребляют headset (особенно в контексте звонков или онлайн-общения).

Коротко для задачи

• Основной перевод: headphones.
• Для вставных: earphones или earbuds.
• Примеры: “I need new headphones.” / “My earphones fell out.”

Если хочешь, могу привести ещё конкретные примеры на тему: покупки, сравнение моделей (wireless vs wired, noise-cancelling).