спасибо за твое электронное сообщение! Я рада снова получить от тебя весточку! Надеюсь у тебя всё хорошо, приятно слышать что ты решил начать регулярно заниматься спортом. на…

Перевод на английский (один из вариантов, естественный стиль):

• "Thank you for your email! I'm glad to hear from you again! I hope you're doing well; it's nice to hear that you've decided to start exercising regularly."

Дополнительные варианты (с разной степенью формальности):

• Формальный: "Thank you for your email. I am pleased to hear from you again. I hope you are well; it is wonderful to hear that you have decided to start exercising regularly."
• Разговорный: "Thanks for your email! Great to hear from you again. Hope you're doing well—it's nice to hear you've decided to start exercising regularly."