Итоговый вариант со всеми запятыми Когда я пришёл сюда, в физический институт, в лабораторию, которая занимается связью с биологией, оказалось, что я уникум, потому что благодаря своему прошлому умею ковать железо и заворачивать гайки.
Вариант А (более пресс-стилизованный) Когда я пришёл сюда, в физический институт, в лабораторию, которая занимается связью с биологией, оказалось, что я уникум, потому что благодаря своему прошлому умею ковать железо и заводить гайки.
Вариант Б (менее громоздкий) Когда я пришёл в этот институт, в лабораторию, занимающуюся связью с биологией, оказалось, что я уникум, потому что благодаря своему прошлому умею ковать железо и заворачивать гайки.