Вот несколько вариантов с сохранением смысла. Можешь выбрать понравившийся стиль или подсказать, какой тон нужен:
Вариант 1 (тёплый, разговорный): Зуфэр, спасибо за время, проведённое вместе — пусть это были всего три дня, но мы очень сблизились. Спасибо за все эмоции, которые я тогда прочувствовала. Очень надеюсь, что мы ещё увидимся. Люблю тебя, моя мартышка.
Вариант 2 (немного формальнее, плавно): Зуфэр, благодарю за время, которое мы провели вместе — это были всего три дня, но мы стали ближе. Спасибо за те эмоции, которые я тогда ощутила. Надеюсь, ещё увидимся. Люблю тебя, моя мартышка.
Вариант 3 (коротко и мило): Зуфэр, спасибо за три дня вместе — мы стали ближе, я прочувствовала множество эмоций. Надеюсь, ещё увидимся. Люблю тебя, моя мартышка.
Вариант 4 (более разговорный, прямо и ясно): Зуфэр, спасибо за проведённое время. Пусть это были всего три дня, мы очень сблизились. Спасибо за все эмоции, которые я тогда испытала. Надеюсь, ещё встретимся. Люблю тебя, моя мартышка.
Если хочешь, могу адаптировать под твой стиль и добавить конкретные детали из тех трёх дней.