Класс, давай разберёмся вместе.
Твоё ответ: Зато Правильный ответ: один из союзов "но", "однакo", или "а".
Почему так:
- В третьем предложении нужна сочинительная противительная связь, чтобы подчеркнуть противопоставление к ранее изложенному: что сходство внутри групп объясняется родством, а не совпадением.
- Союзы "но", "однакo", "а" выражают именно такое противопоставление и подходят здесь лучше всего.
- Слова вроде "зато" тоже обозначают противопоставление, но в условиях ЕГЭ их обычно не требуют и они не входят в заданный список допустимых вариантов для этого задания. Помимо этого, формально это задание просит выбрать конкретный союз-противление из заданной группы; потому "Зато" здесь не считается корректным ответом.
Как можно вставить правильно:
- Но когда одна и та же картина наблюдается учёными ... , то для исследователей становится очевидным, что сходство это является результатом родства между языками в группе, а отнюдь не совпадением.
- Или: Однако когда ... , и т.д. в той же структуре.
- Или: А когда ... , и т.д.
Итого: твой выбор не подходит по смыслу и по формулировке задания; правильный ответ — одно из: но, однако, а.
Поставь лайк, если всё понятно, или дизлайк, если хочешь ещё разобрать подробнее. Какой твой рейтинг моего объяснения — лайк или дизлайк?