Как будет по беларусски тогда?

Спасибо за ваш вопрос! Если я правильно понял, вы хотите узнать, как будет по-белорусски фраза "как будет по беларусски тогда?". Правильным переводом этой фразы будет: "як гэта будзе па-беларуску?"