в чём ошибались древние римляне, утверждая, что новорождённые - это tabula rasa (лат. «чистая доска») и на эту чистую доску можно вписать всё что угодно, формируя нового человека?…

Стоит начать с корректировки: утверждение «табула раса» как доктрина древних римлян не совсем точно отражает их мысли. В античности часто считали, что характер формируется воспитанием и привычками, а не тем, что человек рождается «чистым листом», хотя и признавали естественные задатки души: темперамент, способности, склонности к добру или пороку. Ошибка идеи «на чистую доску можно вписать всё что угодно» состоит в том, что она недооценивает биологические и нейронные ограничения: у человека есть генетически заложенный потенциал, и мозг имеет ограниченную пластичность, особенно вне определённых периодов развития. Современная наука подчёркивает, что развитие — это результат сложного взаимодействия природы и воспитания: наследственность и окружение влияют взаимно, но не всякий признак можно полностью изменить произвольной opvoедой или манипуляцией. Таким образом, римляне правы в том, что образование и воспитание могут существенно формировать характер, но ошибались в идее полной податливости человека и недооценке естественных предрасположенностей.