I don’t have a lot of money, because I don’t have a job yet, I am only studying at school. The only money I have is the money that my parents or relatives give me, I can call them…
I don’t have a lot of money, because I don’t have a job yet, I am only studying at school. The only money I have is the money that my parents or relatives give me, I can call them pocket money, I guess. On average, I get 1000 rubles a week. I spend most of my money on clothes and on concerts or lectures. I believe that I’m good with money I have, because I always try to be reasonable and I spend my money on useful things usually. немного перефразируй текст и переведи на английский
Here are two paraphrased English versions. You can pick the tone you prefer.
Casual/paraphrase 1: I don’t have a lot of money because I don’t have a job yet — I’m still in school. The money I do have comes from my parents or relatives as pocket money, about 1,000 rubles per week. I mostly spend it on clothes and on going to concerts or lectures. I think I handle money well; I try to be sensible and usually spend it on useful things.
Polished/neutral paraphrase 2: My finances are limited since I’m a student without employment. The only funds I receive are pocket money from my family, typically around 1,000 rubles per week. The majority of my spending goes toward clothing and attending concerts or lectures. I believe I manage my money responsibly, prioritizing practical, worthwhile purchases.
If you want a formal version for a CV or a statement, tell me the context and I’ll tailor it.
