Вот пять примеров, иллюстрирующих использование инфинитива и герундия в англ. языке, с короткими объяснениями.
- I enjoy reading novels.
- Объяснение: после глаголов, выражающих удовольствие/интерес (enjoy, love, like и т. п.), ставят герундий (reading).
- She decided to study abroad next year.
- Объяснение: после некоторых глаголов выражающих намерение или решение (decide, plan, hope, want и т. д.) обычно используем инфинитив с to (to study).
- They stopped to rest for a moment.
- Объяснение: конструкция stop + to + инфинитив обозначает, что кто-то внезапно остановился, чтобы сделать что-то другое (цель). Отличается от stop + gerund, которая означает прекратить само действие.
- He wants to learn French.
- Объяснение: глагол want часто сочетается с инфинитивом после него (to learn).
- We suggested going to the park.
- Объяснение: глагол suggest обычно требует герундий после него (going).
Дополнительная заметка: существуют пары глаголов с разницей значений, например remember/forget/try/stoppа и т. п., где значение может меняться в зависимости от использования инфинитива или герундия. Если нужно — могу привести дополнительные пары примеров и объяснений.