сделай транкпиция на русский Astronauts working on the giant International Space Station (ISS) live a long way from home. The ISS is situated three hundred and sixty kilometres…
Сделай транкпиция на русский Astronauts working on the giant International Space Station (ISS) live a long way from home. The ISS is situated three hundred and sixty kilometres above the surface of Earth. That may seem an impressive distance but the speed at which astronauts travel through space is even more amazing. Flying through dark, airless space at almost thirty thousand kilometres an hour is hard to imagine. It's fast enough to travel from Earth to the Moon and back in one day! B Living in zero gravity means there are no nice hot showers in the morning; the water droplets would simply float away. Instead, astronauts use a vacuum hose to wash with. They don't have a sink to wash their hair in, so they use a no-rinse shampoo which you just comb through the hair. After brushing their teeth, there's nowhere to spit out the toothpaste; the astronauts simply swallow it! C Doing household chores on the ISS is part of an astronaut's daily routine. As dangerous bacteria grow quickly in zero gravity, the astronauts clean the whole station every day, which is about the size of a football pitch! There is one chore they do escape on board, though. There's no washing-up after meals. The astronauts put their dirty dishes into plastic bags and send them back to Earth. D When it comes to sleeping in space, astronauts just strap themselves into a sleeping bag on the wall. That's to avoid bumping into any computer controls. It's a
Ниже перевод на русский язык. Примечание: последний фрагмент текста обрывается в исходном сообщении, поэтому перевожу до указанной точки и помечу обрыв.
A Космонавты, работающие на гигантской Международной космической станции (МКС), живут далеко от дома. МКС расположена на высоте 360 километров над поверхностью Земли. Кажется, это впечатляющее расстояние, но скорость, с которой космонавты несутся сквозь космос, ещё более удивительна. Плыть через темный безвозддушный космос со скоростью почти тридцать тысяч километров в час трудно вообразить. Этого темпа достаточно, чтобы за один день добраться от Земли до Луны и вернуться обратно!
B Жизнь в условиях нулевой гравитации означает, что по утрам нет горячего душа; капли воды просто будут плавать в воздухе. Вместо этого космонавты используют вакуумный шланг для мытья. У них нет раковины, чтобы помыть волосы, поэтому они используют шампунь без смывания, которым просто расчёсывают волосы. После чистки зубов некуда выплюнуть зубную пасту; космонавты просто глотают её!
C Выполнение домашних дел на МКС входит в повседневный распорядок космонавтов. Так как опасные бактерии быстро растут в нулевой гравитации, космонавты убирают всю станцию каждый день, площади которой примерно равна футбольному полю! Есть одна обязанность, от которой они всё же избавляются на борту. Есть ли́шнее мытье посуды после еды. Космонавты кладут грязную посуду в пластиковые пакеты и отправляют её обратно на Землю.
D Когда речь заходит о сне в космосе, космонавты просто пристёгиваются спальным мешком к стене. Это делается, чтобы не задеть никакие элементы управления на компьютерах. Это...
