Silly nonsense often whispers meager anecdotes now. переведи

Вот варианты перевода:

• Глупая чепуха часто шепчет скудные анекдоты сейчас. (нейтрально, близко к дословному)
• Глупая чепуха часто нашептывает скудные анекдоты сейчас. (литературнее)
• Глупая ерунда часто нашептывает скудные анекдоты сейчас. (еще с оттенком неформальности)

Выберите стиль в зависимости от контекста.