Куда я ездила на каникулах. Прошлым летом я ездила на море. Туда я поехала с родителями и тëтей. Там мы сняли на две недели квартиру. Там мы ели разные ягоды и фрукты. Погода была…

Перевод задачи на английский (с пояснениями по выбору слов):

Where I went on vacation. Last summer I went to the seaside. I went there with my parents and my aunts. There we rented an apartment for two weeks. There we ate various berries and fruits. The weather was sunny for most of the time. During the day we went swimming in the sea and walked around town. In the evenings we went to different cafes, walked around the town, or rested on the bed. We had a great time and it was a lot of fun. We didn't have any problems during the trip.

Пояснения к переводу (кратко и по делу):

• "Куда я ездила на каникулах" переведено как "Where I went on vacation" (как заголовок/введение).
• "на море" — "to the seaside" (или "to the sea"; здесь звучит естественнее "the seaside").
• "с родителями и тётей" — "with my parents and my aunts" (plural; тёть — множественное число от тётя).
• "сняли квартиру" — "rented an apartment" (каноничный глагол для аренды жилья).
• "Погода была большую часть времени солнечной" — "The weather was sunny for most of the time" (естественный оборот).
• "В течении дня" — "During the day" (или "Throughout the day").
• "ходили купатся" — "went swimming in the sea" (лучше, чем "went to swim" в контексте путешествия).
• "гуляли по городу" — "walked around town" (или "strolled around the town").
• "лежали на кровате" — более естественно как "rested on the bed" (avoid сложные времена с lay/laid; здесь смысл — просто отдохнуть на кровати).
• "Мы очень хорошо провели время и нам было весело" — "We had a great time and it was a lot of fun."
• "У нас не было никаких проблем во время поездки" — "We didn't have any problems during the trip."