что такое фразиологизм?

Вот подробное объяснение, адаптированное под «Русский язык», 6 класс, цель — понять.

Что такое фразиологизм

• Фразиологизм (или фразеологическая единица) — это устойчивое сочетание слов, которое имеет переносное (образное) значение. То есть смысл фразеологизма не равен сумме значений его составляющих слов.
• Часто фразиологизм звучит и читается как единое выражение и не так легко меняется по грамматике (части неразложимы или почти не изменяются).

Кристаллизованные признаки фразиологизма

• Устойчивость: словообразование и порядок слов закреплены; почти не допускаются свободные замены слов.
• Носит образный смысл: выражение передает не прямое, а образное значение.
• Речевой стиль: чаще всего эмоционально окрашен, может быть разговорный, нейтральный или книжный depending на конкретном выражении.
• Не может быть переведен дословно на другой язык буквально: перевод обычно требует понимания образа.

Как распознать фразиологизм

• Если заменить слова фразеологизма их буквальным значением, смысл теряется или становится совсем другим.
• Если можно было бы заменить на сочетание слов с тем же прямым значением, но не образным, то это уже не фразиологизм.
• Часто встречается в готовых выражениях, в который слышится «как есть» и которые легко можно вытащить из контекста целиком.

Примеры с пояснениями

• бить баклуши — бездельничать, ничего не делать. Это переносное значение: не просто «разбивать древесные заготовки», а значит «ничего не делаю».
• пускать пыль в глаза — вводить в заблуждение, прославлять себя или пытаться казаться лучше, чем есть на самом деле.
• переливать из пустого в порожнее — заниматься бессмысленным разговором, повторять одно и то же впустую.
• медвежья услуга — вредная польза; помощь, которая на деле приносит больше вреда, чем пользы.
• как две капли воды — очень похоже по внешности/внешнему виду; образное сравнение, не буквальный смысл.
• ехать как по маслу — идти без проблем, гладко, легко; образное выражение о хорошем ходе дел.
• что-то вроде "не в своей тарелке" — человек чувствует себя некомфортно; переносное значение.

Коротко о классификации в рамках темы

• Фразеологические единицы включают идиомы, устойчивые сочетания и крылатые выражения.
• В учебной речи чаще встречаются: фразеологизмы (идиомы) с переносным значением и фразеологические сочетания (значение близко к буквальным, но выражение устойчиво и характерно для языка).

К чему это применять в речи и письме

• Фразиологизмы делают речь ярче и выразительнее.
• Вдумчиво используйте их: они уместны в разговоре, в художественных текстах, в характеристиках персонажей, но в научных и строгих деловых текстах их применяют с осторожностью.

Короткое задание-упражнение (для наглядности)

• Приведите три примера фразиологизмов и выпишите их прямое значение и образное значение.
• Определите, какой из примеров является фразиологизмом, а какой — обычным словосочетанием (попробуйте заменить словосочетание буквальным перефразированием и проверьте, сохранится ли смысл).

Если хотите, могу привести ещё больше примеров или привести текст с пометками, где именно стоят фразеологизмы и почему.