Как переводится Бистин Республика да муйейлер бар ба?

"Бистин Республика да муйейлер бар ба" переводится на русский язык как "Есть ли истинная Республика и свобода?"