переведи почему опоздал?

Задача: перевести фразу «почему опоздал?»

Короткий перевод:

• Why were you late?

Пошаговое объяснение (для 4 класса, English):

1. Опоздал в русском означает “опоздать” — быть опоздавшим. В английском это чаще выражается как «to be late» (быть поздно/опаздывать).
2. Подлежащее здесь: «ты» (ты опоздал). В английском это «you».
3. Время действия — прошедшее (прошедшее время, потому что речь о том, что произошло в прошлом).
4. Чтобы спросить на английском “почему” и получить информацию о прошлом состоянии, ставим вспомогательный глагол и инвертируем порядок: Why + were + you + late?
   • Почему (Why)
   • были ли вы (were you)
   • поздно/опоздали (late)
5. Итого: Why were you late? Это самый естественный и частый перевод.

Дополнительные варианты (уровень 4 класс):

• Why did you arrive late? (Почему ты прибыл поздно? — акцент на самом действии прибытия)
• Why were you late to class? (Почему ты опоздал на занятие? — добавлено «to class»)

Ключевые заметки:

• Для «ты» в прошедшем времени в английском чаще всего используем форму «were» с местоимением you, независимо от пола человека.
• Вопрос с глаголом «to be» строится как «Why were you…?»; с другими глаголами часто используют «Did you …?» + базовую форму глагола (например, Why did you arrive late?).

Ответ: Why were you late?